قاموس مصطلحات اقتصاديات الطاقة والبيئة

Kamus lengkap Definisi Ekonomi Energi dan Lingkungan.

BAB 1: Konsep Dasar & Sejarah

Definisi, prinsip ekonomi makro/mikro dalam energi.

Istilah Arab Definisi Arab Istilah Indonesia Penjelasan Detail
اقتصاديات الطاقة فرع من فروع الاقتصاد التطبيقي يهتم بدراسة استغلال موارد الطاقة وتنميتها. Ekonomi Energi Ilmu tentang pasokan/penggunaan energi & dampak ekonominya.
الاقتصاد التطبيقي تطبيق النظريات والمبادئ الاقتصادية لحل المشكلات العملية في الواقع. Ekonomi Terapan Penerapan teori ekonomi untuk solusi masalah praktis (riil).
التنمية الاقتصادية عملية تحسين مستوى المعيشة والرفاهية الاقتصادية في المجتمع. Pembangunan Ekonomi Proses kenaikan taraf hidup/ekonomi negara jangka panjang.
الصدمة النفطية اضطراب مفاجئ في إمدادات النفط يؤدي إلى تغير حاد في الأسعار. Guncangan Minyak Perubahan harga minyak drastis & tiba-tiba (cth: krisis 1973).
القطاع الخاص جزء من الاقتصاد تديره المؤسسات والأفراد وليس الدولة. Sektor Swasta Bagian ekonomi yang dimiliki individu/swasta, bukan negara.
صناعات عالية التقنية الصناعات التي تعتمد على التكنولوجيا المتقدمة والابتكار العلمي. Industri Hi-Tech Industri berbasis teknologi canggih/kompleks (termasuk energi).
الطلب على الطاقة كمية الطاقة التي يرغب المستهلكون في شرائها عند مستوى سعري معين. Permintaan Energi Jumlah energi yang dibutuhkan konsumen pada harga tertentu.
عرض الطاقة كمية الطاقة التي يستطيع المنتجون توفيرها في السوق عند سعر معين. Penawaran Energi Jumlah energi yang siap dijual produsen ke pasar.
أمن الطاقة ضمان توفر موارد الطاقة بشكل مستمر وبأسعار مقبولة. Ketahanan Energi Ketersediaan sumber energi yang cukup dengan harga terjangkau.
كفاءة الطاقة استخدام كمية أقل من الطاقة لأداء نفس المهمة أو الوظيفة. Efisiensi Energi Menggunakan energi lebih sedikit untuk hasil yang sama.
النمو الاقتصادي زيادة في قدرة الاقتصاد على إنتاج السلع والخدمات مقارنة بالفترة السابقة. Pertumbuhan Ekonomi Peningkatan kapasitas produksi barang/jasa dalam ekonomi.
الندرة محدودية الموارد المتاحة لتلبية الاحتياجات البشرية غير المحدودة. Kelangkaan Keterbatasan sumber daya dibandingkan dengan kebutuhan manusia.
مرونة الطلب مقياس لدرجة استجابة الكمية المطلوبة للتغير في السعر. Elastisitas Permintaan Ukuran sensitivitas perubahan jumlah permintaan energi terhadap perubahan harga.
العوامل الخارجية الآثار الجانبية للنشاط الاقتصادي على أطراف ثالثة غير مشاركة. Eksternalitas Dampak (positif/negatif) aktivitas ekonomi energi pada pihak ketiga yang tidak terlibat.
تكلفة الفرصة البديلة قيمة الخيار الأفضل الذي تم التخلي عنه عند اتخاذ قرار معين. Biaya Peluang Nilai alternatif terbaik yang hilang saat memilih satu sumber energi dibanding lainnya.
التكلفة الحدية التكلفة الإضافية المترتبة على إنتاج وحدة واحدة إضافية. Biaya Marjinal Biaya tambahan untuk memproduksi satu unit energi tambahan.
التضخم الارتفاع المستمر في المستوى العام للأسعار. Inflasi Kenaikan harga umum secara terus-menerus, sering dipicu kenaikan harga energi.
الناتج المحلي الإجمالي القيمة السوقية لكل السلع والخدمات النهائية المنتجة محلياً. PDB (Produk Domestik Bruto) Total nilai pasar semua barang dan jasa akhir yang diproduksi negara.
احتكار القلة هيكل سوق يسيطر فيه عدد قليل من الشركات على الصناعة. Oligopoli Struktur pasar di mana industri didominasi oleh segelintir perusahaan besar (cth: minyak).
الميزة التنافسية قدرة الدولة أو الشركة على الإنتاج بتكلفة أقل أو جودة أعلى. Keunggulan Kompetitif Kemampuan negara memproduksi energi dengan biaya lebih rendah dibanding negara lain.
القوة الشرائية كمية السلع والخدمات التي يمكن شراؤها بوحدة عملة واحدة. Daya Beli Kemampuan finansial masyarakat untuk membeli energi listrik atau BBM.

BAB 2: Sumber Daya & Pasar Energi

Jenis energi, pasar minyak, eksplorasi & produksi.

Istilah Arab Definisi Arab Istilah Indonesia Penjelasan Detail
النفط الخام سائل طبيعي غير مكرر يوجد في باطن الأرض ويتكون من الهيدروكربونات. Minyak Mentah Minyak bumi yang belum diproses/disuling dari tanah.
الغاز الطبيعي وقود أحفوري غازي يتكون أساساً من الميثان ويستخرج من باطن الأرض. Gas Alam Bahan bakar fosil gas (metana) yang terbentuk di bawah tanah.
الوقود الأحفوري مصادر طاقة تكونت من بقايا الكائنات الحية القديمة (فحم، نفط، غاز). Bahan Bakar Fosil Sumber energi tak terbarukan (minyak, batu bara, gas).
منظمة أوبك منظمة الدول المصدرة للنفط تهدف لتوحيد السياسات النفطية. OPEC Organisasi negara-negara pengekspor minyak bumi.
الاحتياطيات المؤكدة كميات الطاقة التي يمكن استخراجها بشكل مؤكد ومجدي اقتصادياً. Cadangan Terbukti Jumlah sumber daya energi yang pasti bisa diambil secara komersial.
عمليات الاستكشاف البحث والتنقيب عن حقول نفط أو غاز جديدة في طبقات الأرض. Eksplorasi Kegiatan mencari cadangan minyak/gas baru di perut bumi.
التكرير عملية معالجة النفط الخام لتحويله إلى منتجات قابلة للاستخدام. Pengilangan (Refining) Proses memurnikan minyak mentah menjadi BBM siap pakai.
الأسعار العالمية أسعار تداول الطاقة والموارد في الأسواق الدولية. Harga Global Harga komoditas energi yang berlaku di pasar internasional.
تقلبات الأسعار التغيرات السريعة وغير المستقرة في أسعار الطاقة. Volatilitas Harga Naik-turunnya harga energi yang cepat dan tidak stabil.
الدعم الحكومي مساعدات مالية تقدمها الدولة لخفض تكلفة الطاقة للمستهلكين. Subsidi Pemerintah Bantuan dana pemerintah untuk menekan harga energi bagi rakyat.
المنبع قطاع الصناعة الذي يركز على استكشاف واستخراج النفط والغاز. Hulu (Upstream) Sektor industri migas yang fokus pada eksplorasi dan produksi (pengeboran).
المصب قطاع الصناعة الذي يشمل التكرير والتوزيع والبيع. Hilir (Downstream) Sektor yang meliputi pengilangan, distribusi, dan penjualan ke konsumen.
الفحم الحجري صخر أسود قابل للاحتراق يستخدم لتوليد الكهرباء. Batu Bara Batuan sedimen hitam yang mudah terbakar, sumber utama pembangkit listrik.
الطاقة النووية الطاقة الناتجة عن التفاعلات داخل نواة الذرة (انشطار أو اندماج). Energi Nuklir Energi yang dihasilkan dari reaksi inti atom (fisi atau fusi).
الغاز الصخري الغاز الطبيعي المحبوس داخل تكوينات الصخور الصخرية. Gas Serpih (Shale Gas) Gas alam yang terperangkap dalam formasi batuan serpih di dalam tanah.
النفط الصخري النفط المستخرج من الصخور الصخرية باستخدام التكسير الهيدروليكي. Minyak Serpih Minyak inkonvensional yang diekstrak melalui proses rekah hidrolik (fracking).
الغاز الطبيعي المسال الغاز الطبيعي الذي تم تبريده إلى الحالة السائلة لسهولة نقله. LNG (Gas Alam Cair) Gas alam yang didinginkan hingga cair untuk kemudahan transportasi laut.
الحقول البحرية مواقع حفر واستخراج النفط الموجودة في البحار والمحيطات. Ladang Lepas Pantai (Offshore) Lokasi pengeboran minyak/gas yang berada di laut.
الحقول البرية مواقع حفر واستخراج النفط الموجودة على اليابسة. Ladang Darat (Onshore) Lokasi pengeboran minyak/gas yang berada di daratan.
ذروة النفط النقطة التي يصل فيها إنتاج النفط العالمي إلى حده الأقصى ثم يبدأ بالانخفاض. Peak Oil Titik hipotetis di mana produksi minyak global mencapai maksimum lalu menurun.
السوق الفورية سوق يتم فيه بيع وشراء السلع للتسليم الفوري مقابل الدفع النقدي. Pasar Spot Pasar komoditas di mana barang dijual dengan uang tunai dan diserahkan segera.
العقود الآجلة اتفاقيات لبيع أو شراء أصل بسعر محدد وتاريخ مستقبلي معين. Kontrak Berjangka (Futures) Kontrak untuk membeli/menjual aset pada tanggal dan harga yang ditentukan di masa depan.

BAB 3: Isu Lingkungan & Polusi

Dampak negatif, emisi, perubahan iklim & ekosistem.

Istilah Arab Definisi Arab Istilah Indonesia Penjelasan Detail
القضايا البيئية المشكلات المتعلقة بتدهور البيئة نتيجة للأنشطة البشرية. Isu Lingkungan Masalah kerusakan alam akibat aktivitas manusia.
انبعاثات ثاني أكسيد الكربون غازات تنطلق من حرق الوقود وتعتبر المسبب الرئيسي للاحتباس الحراري. Emisi CO2 Pelepasan gas karbon ke udara, penyebab pemanasan global.
تلوث الهواء تدني جودة الهواء بسبب وجود مواد ضارة مثل الدخان والغبار. Pencemaran Udara Rusaknya kualitas udara akibat zat berbahaya (asap/debu).
النفايات البلاستيكية مخلفات بلاستيكية صعبة التحلل تلوث البيئة البرية والبحرية. Limbah Plastik Sampah plastik yang sulit terurai dan mencemari lingkungan.
سوء إدارة النفايات الفشل في معالجة النفايات والتخلص منها بطريقة آمنة. Mismanajemen Limbah Kegagalan mengelola sampah sehingga merusak lingkungan.
الاحتباس الحراري ارتفاع درجة حرارة الأرض نتيجة تراكم الغازات الدفيئة في الغلاف الجوي. Pemanasan Global Naiknya suhu rata-rata bumi akibat efek rumah kaca.
تغير المناخ تحولات طويلة الأجل في درجات الحرارة وأنماط الطقس العالمية. Perubahan Iklim Perubahan pola cuaca jangka panjang secara global.
الغازات الدفيئة غازات تحبس الحرارة في الغلاف الجوي مثل ثاني أكسيد الكربون والميثان. Gas Rumah Kaca Gas (seperti CO2, Metana) yang memerangkap panas di atmosfer.
البصمة الكربونية إجمالي انبعاثات الغازات الدفيئة الناتجة عن فرد أو نشاط معين. Jejak Karbon Total emisi gas rumah kaca yang dihasilkan individu/kegiatan.
تدهور البيئة تراجع جودة البيئة الطبيعية (تربة، هواء، ماء). Degradasi Lingkungan Penurunan kualitas lingkungan (tanah/air/udara).
التنوع البيولوجي تنوع أشكال الحياة في البيئة والذي يهدده استغلال الطاقة. Keanekaragaman Hayati Variasi kehidupan di bumi yang terancam oleh eksploitasi energi.
الأمطار الحمضية أمطار ذات حموضة عالية ناتجة عن انبعاثات الكبريت والنيتروجين. Hujan Asam Hujan dengan pH rendah akibat emisi sulfur dan nitrogen dari pembakaran fosil.
طبقة الأوزون طبقة في الغلاف الجوي تحمي الأرض من الأشعة فوق البنفسجية. Lapisan Ozon Lapisan atmosfer yang melindungi bumi dari radiasi UV, dapat rusak oleh polutan.
التصحر تدهور الأراضي الخصبة وتحولها إلى صحراء. Desertifikasi (Penggurunan) Proses degradasi lahan subur menjadi gurun akibat perubahan iklim dan deforestasi.
إزالة الغابات قطع الأشجار بشكل واسع لاستخدام الأراضي أو الوقود. Deforestasi Penebangan hutan secara masif untuk lahan atau bahan bakar.
الانسكاب النفطي تسرب النفط السائل إلى البيئة البحرية نتيجة حوادث النقل أو الحفر. Tumpahan Minyak Pelepasan minyak bumi cair ke lingkungan laut akibat kecelakaan kapal/pengeboran.
النظام البيئي مجتمع من الكائنات الحية يتفاعل مع البيئة المادية المحيطة به. Ekosistem Komunitas makhluk hidup dan lingkungan fisiknya yang saling berinteraksi.
المخلفات الصناعية النفايات الناتجة عن عمليات التصنيع والأنشطة الصناعية. Limbah Industri Sampah atau sisa buangan yang dihasilkan dari aktivitas pabrik dan manufaktur.

BAB 4: Manajemen, Konservasi & Solusi

Teknologi hijau, kebijakan, dan masa depan energi.

Istilah Arab Definisi Arab Istilah Indonesia Penjelasan Detail
تكنولوجيا صديقة للبيئة تقنيات مصممة لتقليل الضرر البيئي أو منعه. Teknologi Hijau Teknologi yang tidak merusak/meminimalkan dampak lingkungan.
الحفاظ على المياه جهود تهدف إلى حماية الموارد المائية وتقليل الهدر. Konservasi Air Upaya penghematan dan perlindungan sumber daya air.
الطاقة المتجددة طاقة مستمدة من موارد طبيعية تتجدد باستمرار (شمس، رياح، ماء). Energi Terbarukan Energi dari alam yang tidak habis (surya, angin, air).
معدل الوفيات عدد الوفيات الناجمة عن التلوث البيئي في منطقة معينة. Tingkat Kematian Jumlah kematian (disini konteksnya akibat polusi udara).
استهلاك الفرد متوسط استخدام الفرد للطاقة أو الموارد خلال فترة محددة. Konsumsi Per Kapita Rata-rata pemakaian energi/sumber daya per satu orang.
التنمية المستدامة تلبية احتياجات الحاضر دون المساس بقدرة الأجيال القادمة على تلبية احتياجاتهم. Pembangunan Berkelanjutan Pembangunan yang memenuhi kebutuhan kini tanpa mengorbankan masa depan.
السدود منشآت لحجز المياه تستخدم للري وتوليد الطاقة الكهرومائية. Bendungan Bangunan penahan air untuk irigasi atau pembangkit listrik (PLTA).
إعادة التدوير عملية تحويل النفايات إلى مواد جديدة قابلة للاستخدام. Daur Ulang Proses mengolah sampah menjadi bahan baru yang berguna.
السياسات البيئية القوانين واللوائح الحكومية التي تنظم التأثير البشري على البيئة. Kebijakan Lingkungan Aturan pemerintah untuk mengatur dampak lingkungan.
التحول الطاقي التحول من استخدام الوقود الأحفوري إلى مصادر الطاقة النظيفة. Transisi Energi Peralihan dari bahan bakar fosil ke energi bersih/terbarukan.
ضريبة الكربون ضريبة تفرض على محتوى الكربون في الوقود لتشجيع خفض الانبعاثات. Pajak Karbon Biaya yang dikenakan pada pembakaran bahan bakar berbasis karbon.
تداول الكربون نظام يسمح ببيع وشراء تصاريح انبعاثات الكربون بين الشركات. Perdagangan Karbon (Carbon Trading) Mekanisme pasar jual beli izin emisi karbon antar perusahaan/negara.
الكتلة الحيوية مواد عضوية (نباتية أو حيوانية) تستخدم كمصدر للطاقة. Biomassa Bahan organik (tanaman/limbah) yang digunakan sebagai sumber energi.
الطاقة الجوفية طاقة حرارية مستمدة من باطن الأرض. Energi Geotermal Energi panas yang berasal dari dalam bumi.
احتجاز الكربون تقنية لالتقاط ثاني أكسيد الكربون وتخزينه لمنع وصوله للغلاف الجوي. Penangkapan Karbon (CCS) Teknologi menangkap CO2 dari sumber emisi dan menyimpannya di bawah tanah.
السيارات الكهربائية مركبات تعمل بمحركات كهربائية وبطاريات بدلاً من الوقود السائل. Kendaraan Listrik (EV) Kendaraan yang menggunakan motor listrik dan baterai, bukan mesin pembakaran internal.
الشبكة الذكية شبكة كهربائية تستخدم التكنولوجيا الرقمية لإدارة تدفق الكهرباء بكفاءة. Smart Grid Jaringan listrik yang menggunakan teknologi digital untuk memantau dan mengelola aliran listrik.
التدقيق الطاقي فحص وتحليل استهلاك الطاقة في المباني لتحسين الكفاءة. Audit Energi Inspeksi dan analisis penggunaan energi dalam gedung/proses untuk efisiensi.
اتفاقية باريس معاهدة دولية تهدف إلى الحد من ارتفاع درجات الحرارة العالمية. Perjanjian Paris Perjanjian internasional (2015) untuk membatasi pemanasan global di bawah 2 derajat Celcius.